おもしろ語源
今まで調べてきて特におもしろいと感じた語源をご紹介します。
company の pan は食べられる「パン」
pan はまさかの食べられる「パン」なのです。com が「ともに」を意味するので、company で「一緒にパンを食べる間柄」と解釈でき、company の意味には「仲間」、「友達」があります。日本語でも似た発想の言葉に「同じ釜の飯を食う」があります。ご飯を一緒にする仲は「仲間」ということなのでしょう。
company は「会社」も意味します。「会社」は事業を一緒に成し遂げる「仲間」が集まる場です。
ちなみに company と companion「コンパニオン」はつづりが似ています。これらも同じ語源です。
アルバムとアホウドリ
アルバムとアホウドリは、どちらも「白」が共通しています。
アルバムは「白い」本に写真を貼っていきます。アホウドリは「白い」鳥です。
ちなみに見慣れない英単語かもしれませんが、albumen は「卵白」を意味します。これにも語源 alb が含まれています。ちなみに「卵白」をもっとかんたんに表現したいときには egg white と言えます。
インフルエンザとインフルエンサー
インフルエンザとインフルエンサーは文字が似ています。じつは同じ語源なのです。
malaria は「悪い空気」
マラリアのつづりは malaria です。malaria の語源は mal「悪い」aria「空気」です。malaria という言葉ができた当時は、わるい空気から感染する病気だと考えられたようです。現在では研究が進み、ハマダラ蚊に刺されることで感染するとわかっています。
パソコンの中で悪さをするソフトウェアのことをマルウェアと呼びます。マルウェアを英語にすると malware となります。malware にも「悪い」を意味する mal- が含まれています。
book は「書き残す」
英単語の book は名詞で「本」を意味します。book には動詞の意味もあり、それは「予約する」です。「本」と「予約する」には何か関連があるのでしょうか。さっそく語源を調べてみます。
book の語源には「書き残す」意味があります。意味と語源を照らし合わせると、「本」は「書き残した」ものであり、「予約する」ことは泊まる場所に名前を「書き残す」ことです。さらに book は「記帳する」を意味します。「記帳」は日々の商売の取引を「書き残す」ことです。このように book の根幹は「書き残す」だととらえると、book の多様な意味が頭に入りやすくなります。
book の語源には「ブナの木」の意味もあります。古代の人々が文字を書き残す際にもブナの木が使われたとされます。きっとブナの木は身近な存在だったのだろうと思えます。
gala は「ミルク」
「銀河系」を意味する英単語 galaxy には、語源 gala が含まれています。gala は「ミルク」を意味します。きらめく銀河系の星々を、流し込まれるミルクに見立てたようです。
練乳やミルクに含まれる成分にガラクトースがあります。ガラクトースを英語にすると galactose となります。galactose には gala が含まれています。
host と hostile
英単語の host は「主人」を意味します。「主人」は「客」をもてなします。英単語の hostile は「敵意をもつ人」を意味します。「敵意」は「敵」に対する意志です。host と hostile はそれぞれ「客」と「敵」を表す正反対です。しかし、host と hostile の語源は一緒だと考えられています。
host と hostile の語源をさかのぼると「見知らぬ人」を意味します。外から訪ねてきた見知らぬ人は「客」か「敵」かはわかりません。このことから正反対の意味の言葉が派生したのだと解釈できます。
メソポタミア文明とカバ
メソポタミア文明とカバには「川」が共通しています。
メソポタミア文明は語源のとおり、チグリス川とユーフラテス川の「2 つの川の間に栄えた文明」なので、語源を覚えておくと地理も覚えていられます。
happy と happen
happy・happen・happening・perhaps には、「機会」を意味する語源 happ が含まれていることを知ったときは驚きました。
おつぎは？
いかがでしたか。「語源っておもしろいな」と感じていただけたらうれしいです。
さて。実は語源には「かたより」があります。よく出る語源があればそうでないものもあります。『よく出る語源』では出てきやすい順番に語源を並べました。手っ取り早く身につけたいかたにおすすめです。
英単語を検索
語源を検索
語源クイズ
関連の書籍
『Gogengo Dictionary 3000 語版』
Gogengo! に掲載する 3000 語の英単語とその語源を、まるごと盛り込んだ電子書籍です。ウェブサイトと同じように、英単語と語源をリンクで行き来できます。
お求めは BOOTH まで。
『なぜ Gogengo! を始めたのか』
Gogengo! を公開した背景をまとめました。
『ラジオ英会話』
漫画『英単語は語源でニャンとかなる！』を連載しました。語源を学ぶたのしさをお伝えできたらさいわいです。連載は 2023・2022 年度です。
お求めは Amazon まで。
『岐阜大学の教科書』
岐阜大学の教科書に Gogengo! が掲載されています。こちらの教科書は一般向けにも販売されています。掲載は 2020 年度より。
お求めは englishbooks.jp まで。
お知らせ
【2024/11/19】英単語の掲載数が 5130 語になりました。
【2024/11/2】英単語の掲載数が 5100 語になりました。
【2024/8/28】英単語の掲載数が 5050 語になりました。