第 9 話 星に願いを
幸運の星
ねこさん
今日は夜空がきれいだね。
あかり
そうね。こんな夜は、ロマンのある話を聞きたいわ。
ねこさん
じゃあ星の語源を話そうか。
あかり
聞かせてちょうだい。
ねこさん
語源 aster は「星」を意味するよ。
あかり
「星」を意味する英単語 star とつづりが似てるわね。
ねこさん
そうだね。aster と star の語源は同じだよ。
あかり
あっ。そうなのね。
ねこさん
語源 aster から生まれた英単語はほかに asterisk があるよ。
あかり
アスタリスクね。
ねこさん
そう。「*」という「星」型の記号だね。
あかり
アスタリスクって星の形だったのね。
ねこさん
そういうこと。語源 aster から生まれた英単語には disaster もあるよ。
あかり
ディザスターはどんな意味なの？
ねこさん
disaster は「災害」を意味するよ。
あかり
disaster の dis は？
ねこさん
「離れる」を意味するよ。
あかり
離れる。
ねこさん
disaster は、昔の占星術 (せんせいじゅつ) で、幸運の「星」から「離れて」起きることが「災害」だと考えられたんだ。
あかり
なんだかこわいわね。ところで占星術ってなに？
ねこさん
今風に言えば「星占い」みたいなものだよ。
あかり
そうなのね。星占いは、つい気になっちゃうのよね。
ねこさん
語源 aster から生まれた英単語には astronaut もあるよ。
あかり
アストロナウト？
ねこさん
astronaut は「宇宙飛行士」を意味するよ。
あかり
宇宙飛行士は「星」へ行く人ということね。
ねこさん
そのとおり。
長い英単語との向き合いかた
あかり
でも。astronaut みたいに長い英単語は、すぐ忘れちゃうのよね。
ねこさん
それなら、別の表現で言い換える練習をするといいかもね。
あかり
どういうこと？
ねこさん
「人」は英語で？
あかり
man ね。
ねこさん
「行く」は英語で？
あかり
go ね。
ねこさん
「星」は英語で？
あかり
star ね。
ねこさん
それらをくっつけると？
あかり
man go star ね。
ねこさん
ちょっと整えると、a man who goes to the stars となるよ。
あかり
あ。「星へ行く人」ということね。
ねこさん
そうそう。
あかり
ふーん。これなら言えるようになるかも。
ねこさん
むずかしい英単語を簡単な単語で置き換える練習をしておくと、その英単語を忘れても、なんとかなることがあるよ。
あかり
やってみようと思うわ。
インフルエンサーとインフルエンザ
ねこさん
星といえば「宇宙」だね。
あかり
そうね。
ねこさん
宇宙には「銀河」があるね。
あかり
銀河もあるわね。
ねこさん
「銀河」を意味する英単語は galaxy だ。
あかり
ギャラクシー。
ねこさん
この語源 gala は「ミルク」を意味するんだ。
あかり
ミルク？ なんでまた。
ねこさん
宇宙は黒いよね。
あかり
そうね。
ねこさん
「銀河」を、黒い宇宙にかけた「ミルク」に見立てたようだよ。
あかり
なんだかオシャレな発想ね。
ねこさん
そうでしょう。ちなみに、the Galaxy で「天の川」や「銀河系」を意味するよ。
あかり
そうなのね。
ねこさん
「天の川」は英語でミルキーウェイ (Milky Way) なんだ。
あかり
あ。ミルキーって、そこにもミルクが出てくるのね。なんだか宇宙がおいしそうに見えてきたわ。
宇宙と銀河
ねこさん
影響力のある人のことを「インフルエンサー」と呼ぶよね。
あかり
聞いたことあるわ。
ねこさん
それと「インフルエンザ」という感染症があるね。
あかり
あるわね。
ねこさん
インフルエンサーとインフルエンザの英語のつづりは、それぞれ influencer と influenza だよ。
あかり
つづりが似てるわね。
ねこさん
じつは語源も一緒なんだ。
あかり
そうなの！
ねこさん
この語源 in は「中へ」を意味するよ。
あかり
あれ。in は「否定」じゃなかったかしら。
ねこさん
よく覚えているね。injure のときの in は「否定」だったね。
あかり
そうそう。
ねこさん
じつは語源 in は 2 種類あるんだ。「否定」を意味する in と、「中へ」を意味する in があるよ。
あかり
そうなの。ややこしいわね。
ねこさん
ただ、どちらの in もよく出てくるんだ。これはもう覚えちゃって。
あかり
しかたないわね。
ねこさん
さて。「影響する」を意味する influence の語源 in は「中へ」で、語源 flu は「流れる」を意味するよ。
あかり
ふむふむ。
ねこさん
「中へ流れる」わけだから、「流れ込む」と考えられるよ。
あかり
流れ込む。
ねこさん
昔の占星術では、星から見えない液体が出ていて、それが身体に「流れ込む」ことで影響すると考えられたんだ。
あかり
また占星術が出てきたわね。なんだか不思議なお話ね。
ねこさん
合わせてインフルエンザも、星の影響で起きる病気だと考えられたんだ。
あかり
へええ。
ねこさん
こうやって星の語源を見ていると、ときに星へのあこがれや、おそれを感じるよ。
あかり
そんな星だから、願いたくなるのかもね。
みちくさ
- 「星」を意味する語源 aster から生まれた英単語をもっと見てみましょう。
- 「星」を意味する語源には sidus もあります。
- 「離れる」を意味する語源 dis から生まれた英単語をもっと見てみましょう。
- 「中へ」を意味する語源 in- を含む英単語をもっと見てみましょう。
- 「流れる」を意味する語源 flu を含む英単語をもっと見てみましょう。
- 「ミルク」を意味する語源 gala を含む英単語をもっと見てみましょう。
- 「月」を意味する語源には mona があります。
マラリア、インフルエンザときたので…。
