A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

英単語 book の意味

book
book「書き残す」
書かれたもの、書くこと
【名】本、帳簿、【動】予約する、記帳する

ひとことメモ

「本」は、物語が「書かれたもの」です。「帳簿」は、取引が「書かれたもの」です。「予約すること」は、名前を「書くこと」です。「記帳すること」は、取引を帳簿に「書くこと」です。想像を広げて意味を感じ取りましょう。

ひとつ面白い表現をご紹介します。"Tom is kind. And he is in Mary's good books." という例文です。直訳してみましょう。「トムは優しい。だから、メアリーのいい本にトムがいる」。といったところでしょうか。何だか不自然な表現です。「いい本にトムがいる」とはどういうことでしょうか。ここで、語源の出番です。book を「本」ではなく、「書き残す」と解釈してみましょう。すると、「トムがいい印象で書き残されている」と解釈できます。もう少しロマンチックに解釈すると、「メアリーの心にトムが残っている」なんていかがでしょう。実際、"in one's good books" という熟語があるのですが、これは「気にいっている」を意味します。なんだか詩的な表現です。

book は日本語で「本」と書きます。「本」にも「木」が含まれています。英語と日本語で発想が似ているのはただの偶然なのでしょうか。

一緒に覚える! 同じ語源の英単語

一億人の英文法
この本を読めば、きっと文法の丸暗記から開放されると思います。イラストをまじえて文法をたのしみながら学べる必読の一冊です。
お知らせ 反響 謝辞 参考資料 注意事項
© 2009 - 2018 Takumi Tsunokake