英単語 book の意味
ひとことメモ
「本」は物語が「書き残されたもの」です。「帳簿」は取引が「書き残されたもの」です。「予約」は名前を「書き残すこと」です。
昔の人々は、「ブナの木」の皮を紙の代わりにして文字を書いていたそうです。
少し変わった英文を紹介します。Tom is kind. And he is in Mary's good books. という文は、「メアリーの心に残っている」であったり「トムは優しいからメアリーのお気に入りさ」といった意味です。この表現は「in someone's good books」という項目で、辞書に載っています。「メアリーの心の本の中に、よい印象で書き残されている」ということなのでしょう。なんだか詩的な表現です。
