英単語 company の意味
ひとことメモ
「一緒にパンを食べる間柄」は、日本で言われる「同じ釜の飯を食う」を想起させます。
「会社」は事業を一緒に成し遂げる「仲間」が集まる場です。歴史に関する英文を読んでいると company は「船員」、「軍隊」、「貿易商」という意味でも使われていることがわかります。「船員」は当時危険だった船旅をともにする「仲間」です。「軍隊」はともに戦う「仲間」です。
相手に You are good company. と言ったらどのような意味になるでしょう。人に向けて「いい会社だね」とは言いません。この表現の意味は「君は親友だね」となります。
company に込められた「絆」を感じ取ってみてください。
ものがたり
『ねこさんの英単語の語源ものがたり』で紹介しています。
