第 5 話 語源 just は「ただしさ、法律」

ねこさん 語源 just は「ただしさ」を意味するよ。
あかり ただしさ。
ねこさん この語源は、英単語 justice に含まれているよ。
あかり ジャスティス、カタカナだと聞いたことがあるわね。
ねこさん justice は「正義」を意味するよ。
あかり 「正義」とは「ただしさ」ということね。
ねこさん そういうことだね。
あかり ふむふむ。
ねこさん 語源 just を含むほかの英単語には injure があるよ。
あかり インジュアーはわかるわ。「傷つける」ことね。
ねこさん そのとおり。語源 just の形が変わって jure になっているんだ。
あかり そうなのね。injure の in はどんな意味があるの?
ねこさん in は「否定」を意味するよ。
あかり 「ただしくない」ということ?
ねこさん そう。「傷つける」ことは「ただしくない」ということだね。
あかり なるほどね。
ねこさん 語源 just は「ただしさ」のほかに「法律」も意味するよ。
あかり 「法律」も「ただしい」ものなのでしょうね。
ねこさん そうだね。語源 just を含む英単語 jurist は「法学者」、「法律」の学者を意味するよ。
あかり ふうん。

ただしさとは何か

ねこさん ただしさとはなんだろうね。
あかり なによ急に。
ねこさん ただしいという言葉は、「ただしい計算結果」、「規則ただしい生活」、「ただしい行い」などとつかうね。
あかり そうね。
ねこさん 1 つ目の「ただしい計算結果」は、3 + 2 = 5 であればただしくて、3 + 2 = 8 だと間違えているわけだ。
あかり そうなるわね。
ねこさん 2 つ目の「規則ただしい生活」は、同じ時間に起きて寝てを繰り返せば規則ただしくて、そうでなければ規則ただしくないわけだ。
あかり そうね。
ねこさん 3 つ目の「ただしい行い」はどうだろう。どう行えばただしくて、どう行えば間違っているのだろう。
あかり とたんに難しくなるわね。
ねこさん 「ただしい」行いを決めた形の 1 つは「法律」なのだろうね。
あかり 「ただしさ」と「法律」を意味する語源 just に戻ってきたわね。
ねこさん 合っている、間違っているの線引き、よい、悪いの線引きが難しいものほど、ただしさは難しくなるのだろうね。

みちくさ

次のおはなし

お知らせ

【2021/9/18】英単語の掲載数が 3,900 語になりました。


【2021/9/9】英単語の掲載数が 3,800 語になりました。


【2021/8/23】英単語の掲載数が 3,700 語になりました。『ねこさんの英語の語源ものがたり』に system、host、aster のお話を追加しました。

語源のつぶやき