A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

英単語 immigrant の意味

im-「中へ」migr「動く」-ant「人、もの」
国の中に移動してきた人
【名】移民

ひとことメモ

immigrant、emigrant、migrant は「移民」を意味します。まったく同じ意味なのかというと少々異なります。immigrant と emigrant は永住するために移り住む「移民」を表します。一方 migrant は出稼ぎのように、しばらくしたら元の場所に戻る「移民」を表します。

では immigrant と emigrant の違いはというと、その土地から見て「入る」か「出る」かです。たとえばアメリカ人の Tom がカナダに永住するために訪れたとしましょう。この時 Tom のことは "an immigrant to Canada" と表せますし、"an emigrant from America" とも表せます。Tom は immigrant であり、emigrant でもあるということです。カナダという土地から見れば Tom は中に (im-) 入ってくるので immigrant と表します。アメリカという土地から見れば Tom は外へ (e-) 出ていくわけなので emigrant と表します。どちらの土地から見るかによって immigrant か emigrant かが決まります。

同じ語源の英単語

en-「その状態にする」circle「輪」
輪の中に入れる
【動】取り囲む、包囲する

en-「その状態にする」mesh「網目」
網目の中に入る状態にする
【動】網にかける

im-「中へ」migr「動く」-ate「する」-tion「こと、もの」
国の中へ移動すること
【名】移住

in-「上に」sist「立つ」
自分の意見の上にしっかりと立ち、そこを譲らない
【動】主張する

over-「過度に」suf-「下に」fic「つくる」-ent「性質」
つくったものを下に積みすぎてあり余っている
【形】過剰な
英語語源辞典
語源が年代順に解説されています。できるだけ語源不詳を減らしているのでヒントが多いです。巻末の「語源学解説」には語源学の歩みかたが示されています。収録項目数は約 5 万です。