A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

英単語 immigrant の意味

im-「中へ」migr「動く」-ant「人、もの」
国の中に移動してきた人
【名】移民

ひとことメモ

immigrant、emigrant、migrant は「移民」を意味します。まったく同じ意味なのかというと少々異なります。immigrant と emigrant は永住するために移り住む「移民」を表します。一方 migrant は出稼ぎのように、しばらくしたら元の場所に戻る「移民」を表します。

では immigrant と emigrant の違いはというと、その土地から見て「入る」か「出る」かです。たとえばアメリカ人の Tom がカナダに永住するために訪れたとしましょう。この時 Tom のことは "an immigrant to Canada" と表せますし、"an emigrant from America" とも表せます。Tom は immigrant であり、emigrant でもあるということです。カナダという土地から見れば Tom は中に (im-) 入ってくるので immigrant と表します。アメリカという土地から見れば Tom は外へ (e-) 出ていくわけなので emigrant と表します。どちらの土地から見るかによって immigrant か emigrant かが決まります。

同じ語源の英単語

en-「その状態にする」slave「奴隷」
奴隷の状態にする
【動】奴隷にする、とりこにする

in-「その方向へ」dict「話す」-ation「すること」
それについて話して指示すること
【名】指示、表示

in-「中へ」scribe「書く」
力を込めて中に書き刻む
【動】石碑などに文字を彫り刻む

mut「動く」-al「性質」-ly「のような」
はたらき合う
【副】相互に

pot「できる」-ent「性質」
能力がある
【形】強力な、よく効く