A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

語根 vid, vis の意味

ラテン語 videre が由来です。videre は「分ける」を意味します。videre から派生した英単語には divide や division があります。divide は「分割する」を意味します。分割は「分ける」ことです。division は「区分」を意味します。区分は「分けられた」空間です。

ラテン語 videre は「見る」を意味する場合もあります。videre から派生した英単語には vision があります。「分ける」と「見る」には何か関連があるのかと気になり調べてみました。to see を意味する videre は印欧祖語 *weid- が由来で、to separate を意味する videre は印欧祖語 *weidh- が由来でした。それぞれのつづりは似ていますが関連性の根拠は見つかりませんでした。ただし「見」「分」わけるという言葉があるように、実はどこかで発想が近いのかもしれません。

分ける

di-「離れて」vid「分ける」
【動】分割する

di-「離れて」vis「分ける」-ible「できる、しうる」
【形】分割できる

di-「離れて」vis「分ける」-ion「こと、もの」
分けること、分けられたもの
【名】分割、割り算、区分、区域

in-「否定」di-「離れて」vis「分ける」-ible「できる、しうる」
分けられない
【形】分割できない

sub-「下に」di-「離れて」vis「分ける」
どんどん小さく分けていく
【動】小分けにする、再分割する
The Oxford English Dictionary, Second Edition (20 Volume)
20 冊組で、合わせて 2 万ページを超える辞書です。並べると砦のようです。見出し語は 29 万語で、25 万の語源が解説されています。大判の紙に文字が細かく書かれているので、目を凝らしながら読んでいます。