A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

英単語 mistranslation の意味

mis-「誤って」trans-「向こう側へ」lat「運ぶ」-ion「こと、もの」
誤った翻訳 (=別の言葉へ運び出すこと)
【名】誤訳

同じ語源の英単語

com-「共に」mun「変わる」-ize「する」-ate「する」-ion「こと、もの」
共に変え合う関係
【名】共産主義化、共有化

de-「離れる」dict「話す」-ate「する」-ion「こと、もの」
話をせずに黙々と続けること
【名】献身

nat「生まれる」-ion「こと、もの」
生まれる場
【名】国家

part「部分」cip「つかみ取る」-ate「する」-ion「こと、もの」
組織の一員 (=部分) になること
【名】参加

per-「徹底的に」mit「送る」-ion「こと、もの」
行動を構わず見送ってやらせること
【名】許可
The Oxford English Dictionary, Second Edition (20 Volume)
20 冊組で、合わせて 2 万ページを超える辞書です。並べると砦のようです。見出し語は 29 万語で、25 万の語源が解説されています。大判の紙に文字が細かく書かれているので、目を凝らしながら読んでいます。